2009_10
27
(Tue)03:01

【DJMAX】「FIRST KISS MV。」

First Kiss BJJ Original
Compose & Arrange BJJ / Lyrics BJJ



「──韓文根本聽(看)不懂啊!」(!
「原本想說聽起來有點像日文又有點像粵語,
「結果竟然是外星文啊……」(喂

「DJMAX大型機台難度LITE的第一首曲子;DEMO常出現的歌曲之一,
「其中的四位亦是周邊常出現的人物……」

「下附原歌詞,中文只能找到簡體……所以我自己重新輸入一次。」

「有興趣的可以去水管找『[DjMax] BJJ - First Kiss (Extended Version)』;
「真的很棒──這首。」

「青澀、充滿希望又帶著遺憾的Feeling。」

「雖然聽不懂韓文,但持續聽著──會有回到最初的感覺……這就是『First Kiss』嗎?」

──────────
-Verse 1-

그렇게만 날 쳐다보면 부끄럽잖아
「總是那樣看著,會讓我害羞啊。」
Give some time. 떨려와 잠깐 돌아서봐
「Give some time,好緊張,先轉過身去。」
숨어버리고 싶었대두 웃음이 나와
「雖然想躲開,但是卻笑了出來。」
Close your eyes. Kiss me love. 살짝 다가서봐
「Close your eyes. Kiss me love,輕輕走來吧。」

떨리고 숨이 막혀 아무 생각이 안나
「緊張得難以呼吸,腦海裡一片空白。 」
나도 모르게 널 밀어내. 너무 미안해
「我不由自主的推開你,很抱歉……」
내 맘이 내 맘 같지 않아 이젠 어떡해
「我的心再也無法控制,這下怎麼辦?」
Baby tell me now 슬퍼말고 Go Back From the TOP
「Baby Tell me now 不要傷心, Go Back From the TOP !」

* 좋아한대두, 너무도 사랑한대두
* 「喜歡你;很愛你。」
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
「真的每天都想愛著你。」
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
「我正一點一點陷進你。」
자꾸 부끄러워져
「讓我變得好害羞……」

-Verse 2-

너무 빠른거 알면서도 모른척하구 너의 맘에 들어와 Kiss하고 싶은데
「雖然明白一切,卻要裝作不知道;想要投入你的懷抱,與你Kiss。」
처음이라고는 믿지 못할 너의 눈빛에 어떻게 느끼해 너무 귀여운 널
「你的眼神告訴我,無法相信這是初吻;迷失在這甜蜜的感覺中,如此可愛的你。」

** 처음부터 이러는게 정말 아닌가 싶어
**「或許最初不應該這樣。」
살짝 튕기고 얌전하게 be a girl like TV Star
「應該輕輕的推開你,be a girl like TV Star。」
어느새 나도 몰래 네가 당겨버린걸
「我在不知不覺中將你拉到眼前。」
어쩜 어떡해! 소리지를까? Go Back From the TOP
「怎麼會,怎麼辦!要尖叫嗎?Go back from the TOP。」

자꾸 자꾸 또, 내 맘이 두근두근해
「總是總是,我的心在跳。」
정말야 매일 너와 사랑 하고 싶어
「真的每天都想愛著你。」
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
「我正一點一點陷進你。」
자꾸 부끄러워져
「讓我變得好害羞……」

* Repeat
** Repeat
* Repeat
* Repeat


P.S. 「韓國人超厲害,可以找到一堆相貌聲音很接近的人。」(?

C.O.M.M.E.N.T

一開始俺聽到就知道是韓文了說~~~ W
是因為咱老媽常看韓片的原故嗎?(思) (啥?!) W

2009/11/03 (Tue) 20:40 | 枕頭 #- | URL | 編輯 | 返信

發表留言

秘密留言

引用